How do you recommend to manage TLS certificates in Azure Front Door?

Use managed TLS certificates.

When Front Door manages your TLS certificates, it reduces your operational costs, and helps you to avoid costly outages caused by forgetting to renew a certificate. Front Door automatically issues and rotates managed TLS certificates.