How can you run Windows commands from Linux?

Use WSL.

Execute wsl.exe from command-line.

You can run any Windows executable, you just need to provide its extension.

As an example, instead of xcopy, run xcopy.exe.

You can also execute explorer.exe, notepad.exe, calc.exe, cmd.exe and many other executables.